Waterpret / Waterfun

eind mei / end of May
 

 
De laatste paar dagen van mei was het boven de dertig graden, de dames waren aan verkoeling toe
****
The last day's of May, it was here above the 30 degrees, the ladys needed a cool moment
Ylanie, onze zeehond, zat als eerste in het water
****
Ylanie, our seehound was the first sheltie who was in the water
Niet bang voor water
****
Not affraid for water		 Keshia mocht ballen
***
Keshia would play with her ball
Een glimlach op haar gezichtje, eindelijk weer eens met de bal spelen
****
A smile on Keshia's face, finally she can play again with her ball
Prudence wacht om aan te vallen Prudence is waiting to attack
Waar blijft ze nou?
****
Where is she?		 Oh, daar is ze!
****
Oh there she is!
Zal je wel krijgen
****
I will get you		 Whisper maakt een botsing met het lijntje van Prudence
*****
Whisper is havin a accicent with the line of Prudence
't Is toch wel een smurf he, die keshia?
*****
Keshia is a little door, I can look over her
Getver, ik ben nat geworden. Effe wachten hoor! Effe schudden!
****
I am wet, so I have to dry me
Shit ik blijf maar nat, hoe kan dat nu? Nog maar een keer schudden
****
Shit, I am still wet, how is it possible? I try once again
Balen, blijf nat
****
Bummer, I stay wet		 Oke, dan ga ik Keshia weer pakken
****
Oke, I'll try to catch Keshia again
Oeps, te ver, nou moet ik zwemme!!! Hellup, ik verzuip
*****
Oops, I walked to far, so I have to Swim. Help, I drauning
Pffff valt toch mee, snel weer naar het droge
****
Pfffff, I can swim
Ze krijgt hem lekker niet, ik hou de bal goed vast
****
She does nog get the ball
Ik zal je wel effe helpen, langs die gevaarlijke monsters aan de kant
****
I will protect you, for those dagerous monsters by the side
 
Kom hier met die bal (het support team)
****
Kom here with the ball (the support team)
Keshia: Niemand krijgt die bal!!! IS VAN MIJ!!!!
****
Keshia: No one does get my ball! IT's MINE!!!!!
Hehe, eindelijk rust
****
Finally, there gone