Zomers waterpret / Summer Waterfun

Deel 1/ Part 1- Juni 2005
 

 
Een balletje en wat een pret hebben ze samen
****
One ball and what a fun they have toghetter
Prudence heeft de bal gepikt en Keshia is zoekende
****
Prudence did steal the ball and Keshia is lookin for the ball		 Waar is die bal nou?
****
Where is my ball?
I kan hem niet vinden
****
I can't find him		 Prudence heeft de bal laten vallen
****
Prudence did let the ball go
Keshia heeft de bal gevonden
****
Keshia did found her ball
Een echt water feestje voor Shelties
****
A real water party for Shelties
Wachtend op de bal
****
Waiting for the ball		 Whisper pakt het oortje
****
Whisper is getting Keshia's ear
Even reclame maken
****
A commercial
 		 Keshia heeft de bal en laat hem niet los
****
Keshia has her ball, and she does not let the ball go
Prudence heeft de bal
****
Prudence has the ball		 Zou ze hem krijgen?
*****
Will she get the ball from Prudence?
Wachten dan maar!
****
Than she will wait for her ball!		 Keshia's helpende hand
****
Keshia's helping hand
Prudence zal keshia goed beschermen
*****
Prudence will protect Keshia with her life
Het is haar lijfwacht
*****
It is her bodyguard
Whisper valt Keshia aan en Prudence berschermt haar!
****
Whisper is attacking Keshia, and Prudence protects her
Ineens realiseert Prudence zich dat ze nat is geworden
*****
And than Prudence is realising that she is becoming wet
Ze snapt er niets van, schudden, schudden en nog eens schudden, maar ze blijft nat!
****
She does not understand, she is shaking shaking and shaking and stil she is staying wet!
Whisper heeft het oortje te pakken
*****
Whisper has Keshia's ear
Keshia brengt de bal terug
****
Keshia is bringing back the ball		 Daarna is het wachten tot ze de bal gooien
****
After that is it waiting till we throw the ball
Keshia, zelfs beeldschoon als ze nat is
****
Keshia, even beautifull when she is wet
Kalin neemt even een welverdiende pauze
****
Kalin does take a time out		 De rest gaat gewoon verder
****
The other shelties continu her playing
Prudence loopt mee, of wacht Keshia op
****
Prudence walks with Keshia, or she is waiting for her on the beach
Keshia is voor niemand bang
****
Keshia is not scared for anyone
Prudence heeft de bal gevonden voor Keshia, en Keshia... die is zoekende
****
Prudence found the ball before Keshia and Keshia is stil searching for the ball
Yes, ze heeft hem gevonden
****
Yes, She found the ball
Prudence heeft de bal gevonden
****
Prudence has found the ball
maar hoe krijg je zo'n bal uit het water? Het duurt even, maar dan lukt het toch
****
But how do you get such a ball out of the water? It takes a minute and than she has the ball
Keshia en haar bodyguard Prudence
****
Keshia and her bodyguard Prudence
OPZOUTEN, MIJN BAL! - Keshia zet haar alleraardigste gezichtje op
****
BUZZ OFF, MY BALL! Keshia is putting on her best face
Whisper wacht netjes aan de zijkant tot Keshia er is
****
Whisper is waiting till Keshia arrives		 Kalin heeft dorst gekregen
****
Kalin is thirsty
Mjammie
****
Delicious		 Alweer is Keshia de bal kwijt
****
Again the ball of Keshia is lost
Keshia zoekt en zoekt
****
Keshia is searching and searching		 Ah gevonden, nu nog afpakken
****
Ah, found, now she does have to gett the ball of of Keshia
Het support team in het water
****
The support-team in the water
Keshia and her bodyguard
****
Keshia en haar bodyguard
Prudence likt het water voor Keshia's voeten vandaan
****
Prudence is carrying the water for Keshia's feets
Onze Jolige Whisper
****
Our Happy Whisper
Keshia schudt, Whisper wordt nat?
****
Keshia is shaking the water of of her, Whisper is getting wet?		 Ja, Whisper is nat geworden
****
Yep, Whisper was getting wet