Zomers waterpret / Summer Waterfun

Deel 3 / Part 3- Juni 2005
 

 
Keshia trotseert die dreigende Whisper
****
Keshia is not scared for that Whisper on the side
Even de kaken ontspannen
****
For a moment relax my jaws
Oeps, balletje valt bijna.. heuh, waar is die nou?
****
Oops, the ball is falling almoast. Huh, where is that ball?
Oke, die is weg
****
Oke, I have lost the ball
Kalin, bijna 10 jaar en pret voor 10
****
Kalin, almoast 10 years old, and she is having fun for 10 shelties
Heel blij
****
Very Happy		 Hee dames, hier ligt de bal!!!
***
Hee, girls here is the ball!!
Maar die gele moeten we niet
****
But the Yellow ball is'nt so much fun
Moet ik hem echt halen?
****
Do I really have to get the ball?		 Oke, dan gaan we samen!
****
Oke, than we go toghetter
Keshia moet hem niet
****
Keshia does not want the ball		 Dan neem ik hem wel mee
****
Than I will take the ball
Keshia is het niet met Prudence eens
****
Keshia does not want that Prudence has the ball		 Dan moet ik hem maar pakken
*****
Than I have to take him
Toch maar even de bal terugbrengen. Whisper vind dit een aanleiding om weer te gaan staartliften
*****
I have to bring the ball back. Whisper thinks this is a way to lift on Keshia's tail again
Oren en staarten zijn in trek, behalve het gele balletje, die is niet zo in trek
*****
Ears and Tails are the moast interesting things, but not that Yellow ball
Er wordt gretig met het andere balletje verder gespeeld, en Prudence neemt haar kans om te pikken
****
They only play further with the other ball and Prudence takes her chanche to steal the ball from Keshia
Maar... Keshia laat niet los!
*****
But... Keshia does not let her ball go!
Prudence kan alleen maar nakijken
*****
The only thing Prudence can do is watch Keshia go with the ball