Zomers waterpret / Summer Waterfun

Deel 4 / Part 4- Juni 2005
 

 
Savannah is ergens verderop heel stilletjes het water in gelopen
****
Somewhere far from us Savannah was going in the water, enjoying her time
Heel voorzichtig want anders wordt je te nat en ze mogen je niet horen
****
Very carefully, because you becoming wet and they here you
Oeps ontdekt, snel maken dat ik wegkom
****
Oops, they have seen me, I have to go away now		 Keshia trots op haar bal
***
Keshia proud of her ball
Ze laat hem nooit los
****
She never let the ball go
Ook niet als ze klem gelopen wordt
****
Also not when the big Shelties are very dangerous for her
Of een enge Whisper tegen komt
****
Or she meet a scary Whisper
Keshia nat
****
Keshia wetlook		 De twee gezussies
****
The two sisters
Phoebe durft nu ook eindelijk dieper
****
Phoebe has overwon her fear for deep water		 En blaffen maar
****
And barking to the gang
Whisper probeert Keshia tegen te houden
****
Whisper tries to stop Keshia		 Leuk spelletje!
*****
Nice game!
Eerst de bal terugbrengen en dan wachten tot ze hem weer gooien
*****
First bring the ball back and than wait with all the shelties for the ball to come
Lekkere oortjes
*****
Nice ears
Kom op met die bal
*****
Come on, we want to play with the ball
Phoebe en haar gekke gezichten tijdens het supporteren
****
Phoebe and her funny face during support
Plezier voor zeven
****
Plesure for seven
Whisper wacht tot Keshia weer terugkomt met de bal
****
Whisper is waiting for Keshia to come back with the ball
En als keshia er is, oortjes trekken
****
And when Keshia is ariving, she pulls her ears