Zomers waterpret / Summer Waterfun

Deel 6 / Part 6- Juni 2005
 

 
Altijd samen, wachten op elkaar
****
Always toghetter, waiting for each other
De bende plaagt Keshia
****
The gang is playing and making fun with keshia
Prudence wachtend tot ze weer terug komen
****
Prudence waiting for the fun		 Whisper wil Keshia te pakken nemen als ze voorbij komt
****
Whisper wants to attack Keshia when she comes through
Whisper neemt even polshoogte hoe diep het is
****
Whisper does take a check how deep the water is
Kalin, bijna 10 jaar, gaat altijd in de schaduw zitten en als het langer duurt even liggen
****
Kalin, allmoast 10 years old, is always waiting for us in the shadow
Even polshoogte nemen
****
Just lookin where Keshia is swimming		 Mooie uitkijkpost
***
She can look far
Keshia trotseerd de barriere
****
Keshia is not affraid for that Whisper that is waiting to attack
Water, pret voor iedereen
****
Water, fun for everyone
Het oortjes ritueel.. Eerst aan de zijkant supporteren
****
The ear catching.. First you support from the side
Als Keshia komt, dan zorg je dat je snel van het eiland naar het vaste land gaat
****
If Keshia comes you run to the land
Als je er achter komt dat ze toch te water komt
****
If you realise you that keshia will be coming through the deep water
... dan ga je snel te water
****
... than you go fast in to the water
En aanvallen.. om vervolgens opnieuw weer van voor af aan te beginnen
****
And attacking.. and later you start from the beginning again
Whisper al supporterend en Kalin (rechts)
****
Whisper supporting and Kalin (right)
Keshia te trots om haar bal los te laten
****
Keshia to proud to let her ball go