Een frisbee en nu? A frisbee and now?

Ons vrouwtje heeft een frisbee gegooid, yieeehaaa

****

Our mammie has thrown a frisbee, yieeehaaa
****
Dat is leuk, maar hoe pak je zo'n frisbee vast?

****

That is fun, but how do you take a frisbee?

****
Samen met zussie gaat het beter

****
Toghetter with sissie it's going better
 ****
Veel beter!

****
Much better

 ****

Alles goed in het oog houden, dat niemand de frisbee komt pikken!

****

I keep everyting good in the eye, so that nobody steels the frisbee!

Een nieuwe worp / And again the frisbee is going through the air
  Whohoww, ik wordt gelanceerd...

 ****

Whohoww, I am launced....
 ****
Moeilijk om zo'n frisbee te pakken te krijgen!

****

Difficult to catch the frisbee!
 ****
Oh jee! Nu moet ik snel zijn, anders pikken die anderen mijn frisbee.

****

Ooh man, now I have to be fast, or else the other shelties take my frisbee.
****
Ik heb de frisbee bijna

****

I think I have the frisbee
****
Prudence roept: "WIE KOMT MIJ HELPEN, PAIGE HEEFT DE FRISBEE!"

****

Prudence calls: "WHO IS COMING TO HELP ME! PAIGE HAS THE FRISBEE!"
****
Wie helpt mij nu toch? Ik wil zo graag die frisbee

****

Who wants to help me? I just wanted so badly the frisbee
****
More story's

14-07-2007 - Help me!

06-06-2007 - Een frisbee en nu? - A frisbee and now?

03-06-2007 - Tekencontrole! - Tick control